為什麼我在 ssh 時不能正確呈現引號和其他非字母數字字元？

以下是從我的電腦使用 gnome gui 執行 ubuntu 訪問時 mysql 手冊頁中的一行

"Command-Line Options that Affect Option-File Handling".

這條線被渲染成這樣：

âCommand-Line Options that Affect Option-File Handlingâ

當我使用 putty 從我的 windows 電腦 ssh 進入 ubuntu 電腦時。

為什麼引號被呈現為â’s？有什麼方法可以讓我的 ssh 會話正確呈現手冊頁？

編輯

Putty 已經將“終端類型字元串”設置為 xterm，這是我的 .profile：

# if running bash
if [ -n "$BASH_VERSION" ]; then
   # include .bashrc if it exists
   if [ -f "$HOME/.bashrc" ]; then
       . "$HOME/.bashrc"
   fi
fi

# set PATH so it includes user's private bin if it exists
if [ -d "$HOME/bin" ] ; then
   PATH="$HOME/bin:$PATH"
fi

我不認為終端類型被覆蓋

更改 PuTTY 中的字元集：

視窗 > 翻譯 > 遠端字元集

• 預設字元集是ISO-8859-1:1998 (Latin-1, West Europe)
• 將其更改UTF-8為 Unicode 支持 - 這應該正確呈現您的字元。

（我在亞馬遜的 Linux 上遇到了同樣的問題——motd 消息包含 unicode 字元，所以它不斷提醒我並促使我尋找解決方案）。

在其中一個Connection或Connection->Data（取決於您的 PuTTY 版本）下，您將看到一個條目“終端類型字元串”。嘗試將其設置為xterm.

請注意，如果您要連接的電腦上的目前使用者配置文件覆蓋了您的終端類型，則必須在此處進行更改。在您的主目錄中查找以它們的名稱開頭.並具有profile其名稱的文件。（您可以ls -a ~/.*profile*用來檢查。）

注意：編輯配置文件時要格外小心。我建議保持一個會話登錄以恢復任何更改，並確認您可以在註銷之前登錄一個新會話。

引用自：https://serverfault.com/questions/345477