遠端 SSH 命令有效，但在 bash 腳本中使用時無效

我正在嘗試使用 bash 腳本在遠端伺服器上停止 tomcat。這是功能：

function stop_remote_tomcat () {
   CURRENT_SERVER=$1
   CURRENT_USER=$2
   CURRENT_PEM_FILE=$3

   COMMAND="ssh -i $CURRENT_PEM_FILE $CURRENT_USER@$CURRENT_SERVER \"/bin/sh sudo /etc/init.d/tomcat stop\""
   echo $COMMAND
   $COMMAND
}

然後在 case 語句中呼叫這個函式。

我的問題是，如果我只是複制echo $COMMAND語句的輸出並將其作為獨立命令執行，它就可以完美執行。但是當它在腳本中執行時會出現錯誤：

sudo /etc/init.d/tomcat stop: No such file or directory

有人可以解釋一下如何在 bash 腳本中實現這一點嗎？

簡短回答：參見BashFAQ #50：我試圖將命令放入變數中，但複雜的情況總是失敗！.

長答案：由於shell解析事物的順序，將命令放入變數中不起作用。具體來說，它會在擴展變數之前解析引號、轉義符等，因此在變數中嵌入引號是行不通的——當它們在命令行中時，它們做任何有用的事情都為時已晚。

可以將命令儲存在數組而不是普通變數中，然後用於printf %q引用需要列印的任何部分：

[...]
COMMAND=(ssh -i $CURRENT_PEM_FILE $CURRENT_USER@$CURRENT_SERVER "/bin/sh sudo /etc/init.d/tomcat stop")
printf "%q " "${COMMAND[@]}"
echo    # Because printf won't add a linefeed
"${COMMAND[@]}"

這樣做的問題是，有很多方法可以用空格引用/轉義變數，並且%q可能不會選擇你喜歡的一個。另一種選擇是跳過儲存命令，直接“手動”列印：

[...]
echo "ssh -i $CURRENT_PEM_FILE $CURRENT_USER@$CURRENT_SERVER \"/bin/sh sudo /etc/init.d/tomcat stop\""
ssh -i $CURRENT_PEM_FILE $CURRENT_USER@$CURRENT_SERVER "/bin/sh sudo /etc/init.d/tomcat stop"

引用自：https://serverfault.com/questions/760815