如何在 SSH 中使用 root 重置 WD Sharespace 的共享密碼？

我有一個 Western Digital ShareSpace 磁碟陣列 NAS（本手冊中的同一個：https ://docs.rs-online.com/49a1/0900766b80ce7e97.pdf ）

該系統有現有數量的共享，包含大量文件和數據。每個共享都是通過 NAS 的 Web 界面創建的，每個共享都有自己的使用者名和密碼。

我能夠登錄到 NAS SSH 界面（以 root 身份）並且當我執行命令時

less /etc/passwd

我可以看到列出的共享使用者名。我可以使用更改其中任何一個的密碼

passwd [any_share_username_here]

改變就完成了。但是當我嘗試從 Windows 掛載共享時，系統會提示我輸入使用者名和密碼。我在 SSH 中輸入的新密碼似乎不起作用。

我猜 NAS 具有用於訪問共享的單獨憑據，以及用於 SSH 的不同密碼。

有沒有辦法（從 SSH）更改或刪除密碼或創建一個可以暴露給 Windows 的新共享？

我可以重置用於登錄 Web 界面的管理員密碼嗎？

編輯：澄清一下：我已經可以從 SSH 訪問共享卷，並且可以瀏覽所有數據。我只需要能夠從 Windows 映射到卷，但我不能，因為我不會在沒有 Web 界面的情況下重置密碼。

對於 samba 使用者，使用 smbpasswd 更改密碼。

引用自：https://serverfault.com/questions/1070799