Plesk 9.5.4 上的 Ruby 1.8.7

我正在嘗試在 Plesk 9.5.4 上安裝 Ruby 1.8.7。我目前正在執行 1.8.6，但gem需要安裝更新版本的 Ruby：

/opt/ruby/bin/gem update --system
Updating RubyGems
Updating rubygems-update
ERROR:  While executing gem ... (Gem::InstallError)
   rubygems-update requires Ruby version >= 1.8.7

我嘗試安裝的應用程序需要i18n但由於gem不是最新的而無法安裝：

/opt/ruby/bin/gem install -v=0.4.2 i18n
ERROR:  Error installing i18n:
       i18n requires RubyGems version >= 1.3.5

任何幫助將不勝感激！

作業系統：Red Hat Enterprise Linux ES 版本 4（Nahant Update 6）核心：2.6.9-67.EL（舊的，我知道..）

刪除 Ruby 的二進製版本，獲取源並安裝：./configure, make, sudo make install. 之後，您還可以獲得 RubyGems 原始碼並使用/usr/local/bin/ruby setup.rb.

引用自：https://serverfault.com/questions/292594