使用單引號擴展 bash 變數的問題

我有一個像這樣建構的變數：

ATTSTR=""
for file in $LOCALDIR/*.pdf
do
 ATTSTR="${ATTSTR} -a \"${file}\""
done

該變數現在包含（注意文件名中的空格）：

ATTSTR=' -a "/tmp/Testpage - PDFCreator.pdf"'

現在我想在這樣的命令中使用這個變數：

mutt -s "Subject" "${ATTSTR}" recipient@example.ec

但事實證明它像這樣擴展，因此命令失敗（注意擴展變數周圍添加的單引號）：

mutt -s "Subject" ' -a "/tmp/Testpage - PDFCreator.pdf"' recipient@example.ec

我希望我的變數在沒有單引號的情況下展開，使用"$ATTSTR"or$ATTSTR更糟。我怎樣才能做到這一點？

眾所周知，擴展字元串中的文件名不可靠；抵制這種誘惑。

相反，請使用數組來保持文件名完整，而不管任何空格：

arr=()
for f in $somedir/*.pdf
do
arr+=( -a "$f")
done

# and for usage/display:

mutt -s mysubject "${a[@]}" some@body

請參閱有關數組的 Bash 指南以供參考。

使用評估功能

command="mutt -s \"Subject\" $ATTSTR recipient@example.ec"
response=$(eval "$command")

引用自：https://serverfault.com/questions/420374