使用 Rsync 遠端作為變數的 Powershell Cygwin 複製數據

我對 Cygwine 的 rsync 有疑問。使用 Powershell 腳本，我正在嘗試將目錄從 Novell 伺服器傳輸到 Windows 伺服器

源的路徑是來自 CSV 文件的變數

Function CopyRsync ([string]$source,[string]$dest){   
       $sourceRoot = "root@"+$source +"/"        
       $dest = "/cygdrive/g/Shares/" +$dest

cmd.exe /C "e:\cwRsync\bin\rsync.exe" -vrts --progress --whole-file --no-compress --no-checksum  -e "/cygdrive/e/CWrsync/bin/ssh" $sourceRoot $dest --delete-before         
   }

$novel = 'server.domaine.local:/media/nss/rep01/Com/Com dir Soins info'
$dfs = "C:\temp\Rsync"
CopyRsync -source $novel -dest $dfs

如果變數中的源路徑不包含空格，則腳本將正確執行，但如果路徑包含空格，則變數的內容將用引號解析並且腳本停止執行，因為 SSH 會話收到“root@. ..作為使用者，在使用者root的開頭加上引號，就像這樣

"E:\cwRsync\bin\rsync.exe" -vrts --progress --whole-file --no-compress --no-checksum -e /cygdrive/e/CWrsync/bin/ssh "root@server.domaine.local:/media/nss/rep01/Com/Com dir Soins info/" /cygdrive/g/Shares/C:\temp\Rsync --delete-before

如何解析變數以忽略腳本變數中的引號？

我使用 Visual Studio Code，程式碼執行良好。我認為 Powershell 的 ISE IDE 沒有正確解釋引號

引用自：https://serverfault.com/questions/1099614