從maildir郵箱中的文件中讀取電子郵件狀態？

在/home/myusername/mail/mysite.com/info/cur中，有一個我所有原始電子郵件的列表，看起來像這樣……

   1378731701.H58419P6671.mail.myhost.com,S\=6894:2,
   1378732793.H58419P6672.mail.myhost.com,S\=24522:2,RS
   1378733176.H58419P6673.mail.myhost.com,S\=6445:2,RS
   1378733371.H58419P6674.mail.myhost.com,S\=29152:2,S
   1378388419.H58419P6675.mail.myhost.com,S\=2896:2,FRS
   1365606132.H58419P6676.mail.myhost.com,S\=1516:2,DFS
   1374222137.H58419P6677.mail.myhost.com,S\=1540:2,
   1378731776.H58419P6678.mail.myhost.com,S\=8000:2,DST

我猜 S= 之後的數字是消息 ID，後跟狀態程式碼。

我的第一個猜測是 D = 草稿，R = 已讀，S = 已發送，F = 已標記，T = 已刪除或其他。但是“2”是什麼意思？

哪裡有翻譯這些狀態程式碼的參考/指南？

這看起來像一個“maildir”格式的郵箱。

“maildir”是一種將每封電子郵件儲存在單獨文件中的格式（與“mbox”格式不同）。文件名的一部分錶示郵件的狀態。

冒號之前的部分（“：”）只是郵件文件的唯一名稱（以避免多個程序同時寫入同一個郵箱時發生衝突）。冒號後面的部分是郵件狀態。“2”只是表示後面是狀態標誌列表。標誌是（根據規範）：

• P（通過）：使用者已將此消息重新發送/轉發/退回給其他人。
• R（已回复）：使用者已回复此消息。
• S（已看到）：使用者已查看此消息，儘管他可能沒有完全閱讀。
• T（已刪除）：使用者已將此郵件移至垃圾箱；稍後的使用者操作將清空垃圾箱。
• D（草稿）：使用者認為這條消息是草稿；由使用者自行決定切換。
• F (flaged)：使用者自定義標誌；由使用者自行決定切換。

---

了解更多資訊：

• maildir 上的維基百科頁面
• DJBernstein 的原始規格

引用自：https://serverfault.com/questions/537733