debian apt-get update 無法連接到 hwraid.le-vert.net

這是debian7

apt-get update
100% [Connecting to ftp.debian.org (2001:67c:2564:a119::148:12)] [Connecting to hwraid.le-vert.net (2001:bc8:357c::1)]  

沒別的了…

無法安裝新軟體包：它總是嘗試連接到 hwraid.le-vert.net 並失敗。

任何的想法 ？

看起來 apt 正在嘗試通過 IPv6 進行連接，但由於某種原因不能（但它沒有被阻止，數據包只是消失了）。檢查您嘗試升級的電腦是否確實具有 IPv6 網際網路連接。如果您只有與世界的 IPv4 連接，那麼根據此問題/答案，您可以強制 apt 使用 IPv4-o Acquire::ForceIPv4=true選項：

apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update

或者要永久強制它，請創建一個名稱類似於/etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4包含此行的文件：

Acquire::ForceIPv4 "true";

引用自：https://serverfault.com/questions/875603